“We will shoot you now and nobody will look for you!” – How “Berkut” veterans are living with Maidan veterans

This week I was supposed to be in the territorial defence battalion “Aidar” with the Ukrainian Defence Ministry. Instead of this, I am writing this blog in Somy.

I will try to avoid being emotional in describing our adventures to the maximum.  Continue reading

Was hat der Maidan bis jetzt erreicht?

Quelle: Facebook-Seite Это Киев, детка (Типичный Киев), 27.5.2014

10368935_639223106159503_313820934579026882_o
(Red.: unter “Maidan” versteht man hier die allukrainische Bewegung – und nicht nur den Unabhängigkeitsplatz im Zentrum von Kyiw)

1. Die Verfassung von 2004 ist wiederherstellt worden
(Red.: eine parlamentarisch-präsidiale Regierungsform, zuvor war es umgekehrt, was dem Präsidenten erlaubte, alleine dubiose Entscheidungen zu treffen)
2. Mezhyhirja (Villa von Janukowytsch) und die Anwesen anderer Politiker, die mit vom Volk geklauten Geld gebaut wurden, wurden beschlagnahmt.
3. Die Korteges der Beamten (eskortierte Autokolonnen) sind von den Straßen verschwunden.
4. Die politischen Gefangenen sind wieder frei.
5. Die unrechtmäßig Verurteilten sind auch frei (Pawlytschenko, Saporoschez u.a.).
6. Die Zäune und Absperrungen rund um das Regierungsviertel sind abgebaut worden.
7. Die Sondereinheit der Polizei “Berkut” ist aufgelöst worden.
8. Die Ukraine (weiter UA) hat eine Einladung, der EU beizutreten, bekommen.
9. Die Gaseinkäufe von Russland wurden heruntergefahren, stattdessen kauft die UA das Gas in Europa.
10. Die UA hat 1 Mrd. € Finanzhilfe und 10 Mrd. € Kredit zum minimalen Zinssatz von der EU bekommen.
11. Die hochrangigen Politiker fliegen zu ihren Dienstterminen in der Economy-Klasse.
12. Die Maidan-Aktivisten waren zu Besuch bei Jazenjuk und Tymoschenko zu Hause, um zu gucken, wie sie leben.
13. Die EU hat die Grenzen für ukrainische Waren und Dienstleistungen geöffnet (das Assoziierungsabkommen).
14. Einige russische TV-Sender sind in der UA verboten worden.
15. Die Armee wurde in die Nationalgarde umfunktioniert.
16. Die Luxuskarossen der Ex-Politiker werden versteigert.
17. Dutzende Lenin-Denkmale wurden gestürzt.
18. Der politische Teil des Assoziierungsabkommens wurde unterschrieben.
19. Die UA hat 1,6 Mrd. $ Finanzhilfe von den USA bekommen.
20. Die ukrainischen Rüstungsbetriebe sind mit Aufträgen von der Regierung für das ganze Jahr überhäuft.
21. Die UA beschloss, aus der GUS herauszutreten.
22. Es wird ein Visaverfahren mit Russland vorbereitet.
23. Es wurde ein Dekret über die Bekämpfung der Raubüberfälle auf Klein- und Mittelunternehmer unterschrieben.
24. Die Staatsverschuldung wurde um 10% reduziert.
25. Japan gibt der UA 10 Mio. $ Kredit für zehn Jahre mit dem Zins von 0,1%.
26. Die heutige Regierung hat 158 Beschlüsse der vorherigen rückgängig gemacht.
27. Die Recycling-Gebühr für importierte Autos wurde aufgehoben.
28. Es wurden kriminelle Machenschaften der NaftoGas“-Gruppe aufgedeckt, die Kurtschenko gehörte.
29. Es wurden die notwendigen Gesetze für ein visumfreies Reisen der Ukrainer in die EU, voraussichtlich ab 2015, verabschiedet.
30. Der Zugang zu den öffentlichen Informationen ist vereinfacht worden.
Continue reading

Seven Killers of Euromaidan Protesters Have Been Arrested, Others Hiding in Crimea and Eastern Ukraine

The identities of 46 killers of Heaven’s Hundred heroes have been established. On Saturday, May 17, more than 70 families of killed Euromaidan protesters had demanded a meeting with the authorities and a report from the law enforcement agencies on the results of the investigation, as reported by TSN.

On May 20, the police and prosecutors reported at a closed meeting to the relatives of the deceased that seven culprits have been arrested and the rest are wanted. In most cases, they are former Berkut officers. Many of them are hiding in the Crimea and in Eastern Ukraine. Deputy Prime Minister Vitaliy Yarema said that by the end of the week families will receive the state financial assistance that was promised three months ago and apologized for the lack of communication. He vowed to hold such meetings on a regular basis; the next will be held in a month. Relatives of those killed on Maidan say that they do not need money or benefits. It is important for them to know who killed protesters on Maidan and who gave the orders.

Source: tsn.ua, translated by Alya Shandra

Ministry asked former Berkut and Self-defense to join forces

berMonday, April 21, 2014, 20:47

The members of the board of the Ministry of Interior Affairs of Ukraine appealed to former employees of Berkut to reconcile and unite with Maidan’s self-defense forces against external aggression.

“You have always been an elite force of law. You spared no forces and lives to protect people. Now Mother Ukraine needs your help and participation more than ever. Even though yesterday Berkut and Self-defense “were on opposite sides of the barricades”, now, faced with external aggression, all citizens should remember that they are children of the Ukrainian land, and forget any mutual insults, quench all personal ambitions,” the statement reads. Continue reading

“Alpha”: Our snipers were sent to government buildings

Saturday, April 12, 2014, 19:54

The head of the Ministry of the Interior’s Alpha special forces troops admits that its snipers were sent to the Presidential Administration building, and then to the Cabinet of Ministers building. Volodymyr Chovhaniuk, the head of Alpham discussed the issue at a meeting of the temporary parliamentary commission investigating the shooting of people on Maidan, reports LIGABusinessInform.

Answering the question whether there were snipers deployed on February 20, he said: “On February 20, the Head of the Center received the command to send people to the Administration of the President to protect … I was not present in the AP or in the building of the Cabinet of Ministers. We sent 100 people sent there, including snipers,” he said. Continue reading

Alpha ex-chief claims protesters lit Trade Union’s House

profSaturday, April 12, 2014, 09:54

The ex-chief of the Alpha Special Forces of the Secret Service of Ukraineh Volodymyr Chovhanyuk asserted that the Trade Union’s House was set on fire by the protesters. He made this claim at the meeting of the Verkhovna Rada Interim Committee of Inquiry into the Mass-shooting of the People, LIGABusinessinform reported. According to his account, when the Special Forces entered the Trade Union’s House one of the group opened negotiations with the activists. Continue reading

Twelve Berkut Arrested for Shooting Protesters

downloadSaturday, April 5, 2014, 10:10

The Office of the Prosecutor General of Ukraine has arrested 12 from the Berkut special police forces. They are suspected of shooting people on Instytutska St in Kyiv on February 18-20. The information comes from a statement from the head of the GPU press service, Vasyl Zorya, to an Ukrinform correspondent. Continue reading