Kann die Ukraine im Informationskrieg mit Russland gewinnen?

Mini-Nachrichtenagenturen entstehen in Kiew, um dem Kreml etwas entgegenzusetzen
Peter Pomerantsev, 11. Juni 2014, “The Atlantic” (Übersetzung)

lead

Der gestürzte Präsident Wiktor Janukowytsch im ukrainischen Fernsehen, Februar 2014 (Alex Kuzmin / Reuters)

Wladimir Putin kann mit der Ukraine an der militärischen Front Katz und Maus spielen, aber Russland hat schon seit langem die großen Bataillone im internationalen Informationskrieg mobilisiert: der Kreml investiert Hunderte von Millionen Dollar für englischsprachigen Rundfunk, geistige Beeinflusser, PR-Firmen und Kampagnen der Kulturdiplomatie.

Die Ukraine hat unterdessen international weder Stimme noch Bild. Die ukrainische Schriftstellerin Oksana Sabuschko nahm dieses Dilemma 1996 in ihrem Roman “Fieldwork in Ukrainian Sex” zum Thema, worin die Heldin versucht, auf Konferenzen in der ganzen Welt die Nation zu fördern, nur um immer wieder gefragt zu werden: “Ukraine? Wo ist das?” Selbst diejenigen, die schon von der Ukraine gehört haben, haben kaum Assoziationen zu dem Land, außer über Prostitution, Gangster, ab und zu einen Sport-Star und nun seine Revolution und den anhaltenden Konflikt mit Moskau. In dieses Informationsvakuum kann die russische Propaganda ihre Botschaften platzieren, die den geopolitischen Bedürfnissen des Kreml entsprechen. Und das bedeutet im Moment, dass man die Ukrainer als Faschisten diffamiert oder die Idee verbreitet, dass die Ukraine gar kein echtes Land sei und damit eine Invasion ihr gerechtes Schicksal sei.

Was kann die Ukraine also tun, um sich dagegen zu wehren? Wie kann man einen modernen Informationskrieg gegen einen weit mächtigeren Feind gewinnen? Als ich vor kurzem in die Ukraine reiste, um zunächst vor Studenten Vorträge über die russische Propaganda zu halten und dann Mitarbeiter der ukrainischen Medien zu treffen, hörte ich immer wieder das neue Modewort “Informationshoheit”, obwohl anscheinend jeder eine andere Vorstellung davon hatte, was genau es zur Folge haben werde.

Euromaidan PR (PR steht für Public Responsibility = öffentliche Verantwortung) wurde während der Proteste, durch die der ukrainische Präsident Wiktor Janukowytsch aus dem Amt gejagt wurde, gegründet und besteht aus etwa 200 englischsprachigen Freiwilligen in der Ukraine und im Ausland. Diese Freiwilligen, die von Geologen bis zum Restaurantbesitzer reichen, entlarven die russische Desinformation auf Facebook (24.000 Anhänger), Twitter (35.000 Anhänger), und dem Blog der Organisation (13.000 Aufrufe pro Tag). Im März zum Beispiel verbreitete die Gruppe Fotos, die nach Angaben der russischen Medien Schlangen von Flüchtlingen aus der Ukraine nach Russland zeigten. Die Bilder zeigten allerdings tatsächlich den Alltagsverkehr an der Grenze zwischen der Ukraine und Polen. Continue reading

Support EuromaidanPR

donate-button

Dear followers!

EuromaidanPR is a public initiative that, in line with the spirit of Maidan, provides truthful, reliable and accurate information on developments in Ukraine.

Starting from January 12, 2014, the originally Euromaidan Kyiv-based and currently international volunteer team of EuromaidanPR (Euromaidan Public Responsibillity) has been working 24/7 to provide you with reliable and accurate information on events in Ukraine on our web, facebook, twitter, youtube, instagram accounts.

After 4 months we have registered as an organisation to become a stronger team that will develop and continue to provide you with true, in-time news about Ukraine and will contribute to new initiatives for Ukraine’s socio-economic growth.

If you would like to support our activities you can do so here.
Continue reading

EuromaidanPR is gathering feedback

Dear Friends and Followers,
Since December 2013, our team of international volunteers have been working around the clock to bring you breaking news and analytical articles about Ukraine and EuroMaidan. Now, we would like to ask for your feedback on how we’ve been doing and what you’d like to see us do, going forward. Please complete this quick survey. It should take you 5-7 minutes to complete. Thank you for your thoughts and your time!

EuroMaidanPR team

 

Donbass Getting Ready for Defense – April 13, 2014

Facebook Posting by Kirill Sazonov, Donets’k Political Science Expert, April 13, 2014, Translated from Russian by William Risch:

We’ll stand up for Ukraine and Donbass. So, guys and gals. It’s all worse than what we’d expected. It will be difficult. Girls – that’s it, there’s no more worth saying. Now, just for the guys. A battalion is being formed for defense. One under the Ukrainian army. It’s all legal. You need to leave town and get a uniform and automatic rifles (people who stopped by there today understand why this is important). Yes, there will be discipline and so on. Volunteers are sending Semen Semenchenko private messages, and if he doesn’t answer, send them to Basile d’Budic. Don’t send them to me, but to the commanders. I’m involved with evacuating your families, but I am betting that I’ll get it done and be in the rank-and-file with you when the moment comes. Tomorrow I’ll give you the contact information of people in Kyiv who can take in your loved ones while we cleanse Donbass of the plague. We’re going to win. And I can’t help but joke, “Damn it, am I like the staff sergeant now?”:) (Original: “Blin, ia tipa kapter teper?:)”)

Oh yeah, and I forgot all about adding, “la-la-la-la-la-la” 🙂

(The last sentence refers to the chant, “Putin is a Dickhead,” made famous by some Ultras in Kharkiv not long ago – translator)